Ein Projekt von Michaela Melián & Won Jin Choi

Marseille widersetzt sich jeder Interpretation. Oder besser gesagt: Es gibt so viele Interpretationen wie Individuen. Die meisten seiner Bewohner stammen von Menschen ab, die von anderswo kamen. Im Laufe der Jahrhunderte hat der Alte Hafen seine Nachkommen durch Invasionen, Epidemien, Versammlungen, Wiedervereinigungen und Gelegenheiten aufgenommen oder verstoßen. Mitte des 20. Jahrhunderts trieb der Krieg die Europäer auf der Suche nach einem Neuanfang an die Docks. In Anna Seghers' Roman Transit, geschrieben nach ihrem Aufenthalt in Marseille in den 1940er Jahren, irrt die Erzählerin zwischen Cafés, Konsulaten und Verstecken umher, umgeben von anderen Menschen auf der Durchreise. Die Bewegung ihrer Schicksalsgenossen ist kreisförmig, heimgesucht vom Gefühl, entweder zu früh oder zu spät anzukommen, und von der Vorstellung eines ewigen Neuanfangs.

Passagen – Passagen erweitert diese Bewegung in die Gegenwart, wo Marseille weniger durch Ankunft oder Abreise als durch Transit definiert wird. Das Projekt untersucht, wie die Stadt und ihre Orte die Narben der Zeit in sich tragen, wie die Erinnerung die Straßen bewohnt und wie beide ständig rekonstruiert werden. Unter oder auf dem Asphalt wird die Geschichte jeden Tag mit Füßen getreten.
Im Mittelpunkt des Projekts steht die Arbeit von Michaela Melián, einer deutschen Künstlerin und Musikerin, deren langjährige familiäre Bindungen nach Südfrankreich sich mit etablierten beruflichen Verbindungen in der Stadt überschneiden. Für Passagen – Passages schuf sie 17 Schwarz-Weiß-Zeichnungen, die zunächst am Bahnhof La Blancarde ausgestellt wurden, einem Ort, an dem Menschen warten, gehen oder zurückkehren. Sie sind wie Signale, die sie einladen, anzuhalten oder ihren Weg fortzusetzen. Nach einer Weile wird die öffentliche Installation aus Zeichnungen in ein benachbartes Viertel umziehen und reisen wie die Figuren, die sie heraufbeschwört: vertrieben, instabil, schwer fassbar.

Das Projekt entstand aus Spuren. Es sind Buchstaben, Gesten, Reiserouten, Namen, die der Geschichte entschwinden. Spuren, die Leben hinterlassen haben, wie die von Helen Hessel, Albert O. Hirschman oder Jesús Argemi Melián. Die Künstlerin hinterfragt in ihrer Forschung, wie diese Geschichten übermittelt werden, weigert sich, Bedeutungen einzufrieren, und überlässt den Prozess der flüchtigen Logik der Stadt.
Es gibt keine zentrale Ausstellung, keine Sammlung von Werken an einem Ort. Passagen – Passagen entfaltet sich auf einem offenen Feld: eine Zeichnung, eine Stimme im Radio, ein gedrucktes Fragment, ein Film, ein paar Diskussionen, eine spontane Geschichte. Diese isolierten Gesten laden uns ein, darüber nachzudenken, was in einer porösen, vom Transit geprägten Stadt bestehen bleibt. Die Zeichnung verändert sich wie die Geschichten selbst. Was das Archiv nicht fassen kann, trägt die Stadt weiter. Eine öffentliche Bank. Ein anonymes Gesicht. Ein Spaziergang ohne Ziel. Wir kreisen um das Unbenennbare. In dieser Kreisbewegung bleiben die Dinge bestehen.

In Anwesenheit von Peter Ott, Ute Holl, Ted Gaier, Juno Meinecke. 

Freitag 24.10.: 

• MS DEUTSCHLAND, Juno Meinecke, Deutschland, 2015

• Hölle Hamburg / The Hell of Hamburg,  Peter Ott, Ted Gaier, Deutschland, 2007 

Samstag 25.10.: 

• MS DEUTSCHLAND, Juno Meinecke, Deutschland, 2015

• Die Amitié,  Ute Holl, Peter Ott, Deutschland, 2024